CTLGFVER
"$VER: AMIS.catalog 1.7 (17.11.97)
nederlands
Select project...
	_Annuleer
Bewaar
aBestand is geen project!||Dit bestand is geen AmisED project|bestand en kan niet geladen worden.
_Annuleer
Geen project bestand of project bestand is leeg!||Er zijn geen bestanden aangetroffen in dit project,|het is zeer waarschijnlijk dat dit geen project|bestand is. Wilt u het desondanks toch laden ?
_Laad|
_Annuleer
%s%s||
Dit bestand lijkt een programma!|Het is niet erg verstandig om een programma|in de editor te laden. Dit kan soms ernstige|problemen veroorzaken!!
_Laad|
_Annuleer
iWilt u naar een 16 kleuren scherm|overschakelen om dit bestand in|de echte ANSI kleuren te kunnen zien ?
_Schakel|_Laat maar
%s%s.||
Object is geen bestand!|Wilt u een ander bestand selecteren ?
_Selecteer|_Annuleer
%s%s.||
Bestand niet gevonden!|Wilt u een nieuw bestand creeeren|of een andere file selecteren ?
_Nieuw bestand|_Seleteer ander|_Annuleer
%s%s.||
Bestand is al geopened!|Wilt u nog een kopie|van dit bestand openen ?
_Open|_Annuleer
Wilt u AmisED echt verlaten ?
2_Verlaten|_Project beheer|_Nieuw venster|_Annuleer
%s%s.||Laatst bewaarde versie terughalen ?
_Haal terug|_Annuleer
^Dit is de geregistreerde|versie van AmisED in het bezit van:||Naam: %s|Registratie nummer: %ld
_Verder
AmisED versie 1.10.|Copyright 
 1997 Willem Mestrom.|Ontworpen en geschreven door Willem Mestrom.||
Speciale dank aan:|Vincent Groenewold (supernov),|Robert Nienkemper en Jos van Oijen|voor BETA testen en adviezen.|Leon Makkink voor programeer advies.||Publiek scherm: %s|ARexx poort: %s|Originele programma grootte: %ld.
_Verder|_Meer
Philosofie:||Some men see things as they are, and say 'Why ?'.|I dream things that never were, and say 'Why not ?'.||
Datum van uitgave:|5 november 1997.
_Verder
%s%s.||
Automatisch bewaren tijd!|Dit bestand is veranderd en|is nog niet bewaard.
Bewaar|Annuleer
%s%s.||
Dit bestand is veranderd.|Wilt u uw veranderingen bewaren|voor het afsluiten ?
_Bewaar|Af_sluiten|_Annuleer
Waarschuwing!||U bent vele windows aan het openen,|dit maakt uw systeem niet alleen traag,|maar kun ook voor vastlopers zorgen|als gevolg van te weinig grafisch geheugen.
_Open|
_Annuleer
uBestand bestaat al!||Wilt u dit bestand overschrijven,|dit bestand er aan toevoegen of|een ander bestand selecteren ?
_Overschrijven|_Toevoegen|_Selecteren
AmisED is al een keer gestart!
_Start nog eens|_Gebruik deze
AEen andere AmisED geeft geen antwoord!||Als u nog enkele bestanden in de andere|AmisED heeft, maar u kunt ze niet meer bewaren, dan|kunt u ze toevoegen aan de bestands|lijst van deze AmisED. Dit kan gevaarlijk zijn,|maar misschien kunt u ze zo nog redden. Ze|zijn berijkbaar via het 'Venster beheer'|(Als u ze toevoegt).
_Toevoegen|
_Annuleer
&Geen of verkeerd|instellingen bestand!
ABlok opmaak is alleen beschikbaar|voor 'fixed width' lettertypes.
IVerticale blokken zijn alleen beschikbaar|voor 'fixed width' lettertypes.
Project beheer...
	Voeg _toe
_Verwijder
Om_hoog
Omlaag
_Nieuw
_Laad
Bewaar
Sluit
_Open
_Sluit
Verstop
Haal terug
_Bestanden:
_Projecten
Kopieer
Venster beheer...
Sluit
	_Verstop
_Haal terug
_Bestanden
Herstel lijst...
	_Herstel
Knoppenbalk instellingen
_Ikonen
_Knoppenbalk
Om_hoog
Omlaa_g
Editor instellingen
Tab grootte
Buffer grootte
Einde v/d regel
Automatisch bewaren
Tijd voor bewaren
Knipperende cursor
Automatisch inspringen
Reserve bestand
Cursor terug naar einde regel
Ikonen aanmaken
Snelle mode
Knoppenbalk
Viewerbalk
Statusbalk
	Codebalk
ANSI Kleuren
Automatische return
_Drag'n'drop blokken
Activeer _numeriek toetsenbord
Voeg tab in als spaties
Stoppen
Volgende regel
Negeren
Vragen
Echte ANSI
Toetsenbord instellingen
	_Toetsen
	Voeg _toe
_Verwijder
_Bewerk
	_Sorteer
	Standaard
	Verander
Wijzig toets commando's
	Voeg _toe
_Verwijder
Om_hoog
Omlaa_g
	Huidige:
_Optimalizeer
	Algemeen
Normaal
AmigaGuide
PageStream
Programmeer instellingen
Compiler lade
Compiler commando
Assembler lade
Assembler commando
Linker lade
Linker commando
C-Debugger lade
C-Debugger commando
Asm-Debugger lade
Asm-Debugger commando
Gebruik tekst lade
Eigen proces
Menu...
Menu's
Items
	Sub items
	Voeg toe
	Verwijder
Omhoog
Omlaag
_Bewerk
	_A-Toets
	_Barlabel
Sub _items
Active venster instellinge
	_Volgende
V_orige
_Lettertype
Tab grootte
Active venster:
Hoogte:
	Scherm...
Scherm _mode...
Op _publiek scherm
_Eigen scherm
Zoals de _Workbench
	_Gebruik
Kleuren...
Basis kleuren:
ANSI kleuren:
Felle ANSI kleuren:
	_Gebruik
_Dwing kleuren te veranderen
Standaard lettertypen...
_Normal
_ANSI
Amiga_Guide
Hoogte:
Allerlei...
_Opstart script
_CON Venster
Slim inspringen...
_Type
	_Positie
Regel voor inspringen
	_Richting
_Meerdere mogelijk
Inspring teksten
	_Voeg toe
	Verwijder
Omlaag
Omhoog
Willekeurig
Start
Einde
Huidige
	Volgende
Vooruit
	Achteruit
Spaties
Zoek...
_Zoek
Verander _in
Let op _hoofdletters
Hele _woorden
	_Volgende
V_orige
V_erv volgende
Verv vorige
Verv a_lle
Zoek functies...
Selecteer zoek _functie
	Voeg _toe
_Verwijder
Zoek functies...
	Gevonden:
	_Sorteer
	_Functies
Informatie...
Tekens
Regels
Woorden
Tab grootte
Gem. lengte
	_Volgende
	_Leesbaar
_Schrijfbaar
Ver_wijderbaar
S_cript
_Commentaar
Intern commando...
_Commando tekst
	Syntaxis
	Resultaat
Interne commando's:
DOS commando...
_Commando tekst
	Macro...
	Voeg _toe
_Verwijder
Om_hoog
Omlaa_g
	Speel af
Neem op
Stop opnemen
_Bewerk
Snel toets
Verwijder snel toets
Project
Nieuw
Open...
Laad...
Bewaar
Sluit
Over...
Ikonificeer
Einde AmisED...
Bestand
Verstop
Haal terug...
	Allerlei
Intern Commando...
Shell Commando...
	Shell...
Instellingen
Knoppenbalk...
	Editor...
Toetsenbord...
	Scherm...
Programmeren...
Laad Instellingen...
Bewaar Instellingen
Bewaar Instellingen Als...
Lettertype...
Allerlei...
Palette...
	Verwijder
Editor
	Voeg toe
Venster beheer...
	C-source
	C-header
	Asm-src.
	Asm-incl.
	Link-obj.
Tekst
	Onbekend